“2046” นับว่าเป็น “ภาพยนตร์ลำดับที่ 8″ ในผลงานกำกับของ “หว่องกาไว” ผู้กำกับที่ถ่ายทอดเรื่องราวของความทรงจำ คำสัญญา ห้วงเวลา และตัวเลข ผ่านตัวละครที่หมกหมุ่น ลุ่มหลง และเงียบเหงา สู่ผู้ชมได้อย่างงดงามราวกับบทกวี แถมยังซ่อนเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจจะเคยหรือไม่เคยรู้เอาไว้มากมาย
1) “2046” คือ “ปีสุดท้าย” ของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ก่อนที่จะตกอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเต็มรูปแบบ เนื่องจากเพราะการคืนเกาะฮ่องกงกลับสู่การปกครองของจีนในปี 1997 มีเงื่อนไขให้ฮ่องกงเป็นเขตปกครองพิเศษที่มีการปกครองแบบสองระบบไปอีก 50 ปี จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2047
2) “2046” คือ “หมายเลขห้องของโรงแรม” ในภาพยนตร์ “In the Mood for Love” (2000) ที่ตัวละคร “โจวมู่หวัน” (เหลียงเฉาเหว่ย) และ “ซูไหล่เจิน” (จางม่านอวี้) นัดพบเพื่อจะเขียนนิยายกำลังภายในร่วมกัน นอกจากการเชื่อมโยงถึงห้องพักหมายเลขเดียวกันในภาพยนตร์สองเรื่องแล้วนั้น “หว่องกาไว” ยังเชื่อมโยงหมายเลขห้องกับตัวละครในภาพยนตร์เรื่องเก่าๆ ของเขา
3) “2046” คือ “หมายเลขห้องพัก” ของ “ลู่ลู่” (หลิวเจียหลิง) ที่โรงแรมโอเรียนทัล โฮเทล แรงปรารถนาของ “หว่องกาไว” ในตัวละครของ “มี่มี่” ในภาพยนตร์ “Days of Being Wild” (1990) และแรงปรารถนานั้นก็ดึงดูด “โจวมู่หวัน” ให้พัวพันกับตัวละครหญิงที่มาพักในห้อง “2046”
4) “2046” คือ “ชื่อสถานที่” ที่ตัวละครหนุ่มญี่ปุ่น “ทัค” (ทาคุยะ คิมูระ) ในนิยายของ “โจวมู่หวัน” เดินทางไปเพื่อตามหาความทรงจำของตนเอง สถานที่ที่ทุกสิ่งล้วนไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล (ความเป็นฮ่องกงที่ยังดำรงอยู่)
5) “2047” คือ “ชื่อนิยายไซไฟ” ของ “โจวมู่หวัน” ที่เล่าถึงสถานที่แห่งหนึ่งที่มีชื่อว่า “2046” ที่ผู้คนไปไล่จับความทรงจำของตน สถานที่ที่ไปแล้วไม่มีใครกลับมาได้อีก ยกเว้น “ทัค” (ทาคุยะ คิมูระ) ชายญี่ปุ่นที่ตกหลุมรัก “หุ่นยนต์แอนดรอยด์สาว” (เฟย์ หว่อง)
6) “1224-1225” ใน “นิยาย 2047” ของ “โจวมู่หวัน” กล่าวถึง “แอเรีย 1224-1225” ว่าเป็นพื้นที่ที่มีอากาศหนาวมากที่สุดจนมีคำแนะนำให้นักเดินทางกอดกันเอง ระหว่างเดินทางผ่านจุดนี้ ตัวเลข “1224-1225” นี้เปรียบเทียบกันกับ “วันที่ 24 เดือน 12” (วันคริสมาสต์ อีฟ) และ “25 เดือน 12” (วันคริสมาสต์) ที่หนาวเหน็บ อันเป็นช่วงเวลาที่ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ล้วนต้องการความอบอุ่นจากใครสักคน
7) “ปี 1999 วันที่ 7 กันยายน” ผู้กำกับ “หว่องกาไว” เปิดตัว “นักแสดงชายซูเปอร์สตาร์จากสามชาติ” ที่จะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “2046” ได้แก่ “เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์” (ไทย), “เหลียงเฉาเหว่ย” (ฮ่องกง) และ “ทาคุยะ คิมูระ” (ญี่ปุ่น)
8) “2046” คือ “ภาพยนตร์เรื่องที่ 2” ของ “หว่องกาไว” ที่สามารถคว้ารางวัล “นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม” (เหลียงเฉาเหว่ย) และ “นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม” (จางจื่ออี๋) จากภาพยนตร์เรื่องเดียวกันบนเวที “Hong Kong Film Awards ครั้งที่ 24” โดยเรื่องแรกที่ทำได้คือ “In the Mood for Love” (2000)
9) “2046” คือ “1 ใน 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปี 2005” ของ “นิตยสาร Premiere” (หนังเปิดตัวในอเมริกาวันที่ 5 สิงหาคม 2005)
10) “20 เพลง” คือ “จำนวน Original Soundtrack” ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเรื่องราวของ “2046” นั้นมีความเกี่ยวเนื่องกันกับ “In the Mood for Love” (2000) ทำให้ “หว่องกาไว” ยังคงใช้ผลงานการประพันธ์ของ “ชิเงรุ อุเมบายาชิ” (Shigeru Umebayashi) และเพลงของ “แนต คิง โคล” (Nat King Cole”
11) “5 ภาษา” (จีนกวางตุ้ง, จีนกลาง, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย) เป็นภาษาที่นักแสดงใช้ในเรื่องนี้ โดยนักแสดงแต่ละคนล้วนพูดภาษาประจำชาติของตนเอง “เหลียงเฉาเหว่ย” (ฮ่องกง / ภาษาจีนกวางตุ้ง), “จางจื่ออี๋” (จีน / ภาษาจีนกลาง), “ทาคุยะ คิมูระ” (ภาษาญี่ปุ่น) และบางเวอร์ชันที่มี “เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์” ปรากฏตัวจะพูดประโยคว่า “เจอกันที่บาร์ Two O Four Six (2046)” เป็น “ภาษาอังกฤษ” และ “ภาษาไทย”
12) “5 เรื่อง” เป็นการร่วมงานกันระหว่าง “หว่องกาไว” กับ “จางม่านอวี้” ในฐานะ “ผู้กำกับ” และ “นักแสดง” ตั้งแต่ผลงานกำกับเรื่องแรก “As Tears Go By” (1988) ตามด้วย “Days of Being Wild” (1990), “Ashes of Time” (1994), “In the Mood for Love” (2000) และ “2046” (2004) ซึ่งเป็น “ภาพยนตร์เรื่องที่ 5” เรื่องสุดท้ายที่ทั้งคู่ได้ร่วมงานกันจนถึงปัจจุบัน
13) “5 ปี” คือ “ระยะเวลาการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้” ตั้งแต่ “เปิดกล้องในปี 1999” จนกระทั่ง “ออกฉายในปี 2004”
14) “129 นาที” คือ “ความยาวของภาพยนตร์”
15) “29 กันยายน 2004” คือ “วันที่ภาพยนตร์ออกฉาย”
16) “12 ล้านเหรียญสหรัฐ” คือ “ทุนสร้างภาพยนตร์” และ “19 ล้านเหรียญสหรัฐ” คือ “รายได้จากการฉายทั่วโลก”
17) “3 วินาที” คือ “เวลาปรากฏตัว” ของ “เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์” ในภาพยนตร์ “2046” (บางเวอร์ชัน)
“2046” ผลงานเพียงเรื่องเดียวของ “หว่องกาไว” ที่พูดถึงโลกแห่งอนาคต (Science Fiction Film) จะถูกนำกลับมาฉายอีกครั้งใน “ฉบับรีมาสเตอร์ 4K” 10 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
