In the Mood for Love
Mongkol Cinema | 98 นาที | วันเข้าฉาย : 29/10/20
ผู้กำกับ : หว่องกาไว (Wong Kar-Wai)
นักแสดง
เหลียงเฉาเหว่ย (Tony Leung Chiu Wai)
จางม่านอวี้ (Maggie Cheung)
TRAILER
เรื่องย่อ

At the end of my film In the Mood for Love, there was a caption:

He remembers those vanished years.

As though looking through a dusty window pane,

the past is something he could see, but not touch.

And everything he sees is blurred and indistinct.

It was my exact feeling when I watched the film again in 2015.

In collaboration with the Criterion Collection and with the meticulous work of L’Immagine Ritrovata,

we spent five years on the restoration of not only In the Mood for Love, but also the rest of this collection.

Now, the window is no longer dusty.

WKW

 

 

ผลงานสุดเหงาของผู้กำกับ “หว่องกาไว” กับการเล่าเรื่องความรักของชายหญิงภายใต้ฉากหลังของฮ่องกงในปี 1962 ที่ต้องติดอยู่กับความผิดต่อจารีตประเพณี “โจวมู่หวัน/คุณเชา” (เหลียงเฉาเหว่ย) และภรรยาของเขาย้ายมายังฮ่องกง พร้อมกับๆ “ซูไหล่เจิน/คุณนายชาน” (จางม่านอวี้) และสามีของเธอ ทั้งสองครอบครัวนี้ย้ายมาอยู่ในห้องเช่าติดกันในวันเดียวกันพอดี แต่ชีวิตคู่ของแต่ละฝ่ายกำลังจืดจางและมาถึงทางตันจนไม่มีเวลาได้อยู่ด้วยกันเท่าที่ควร เมื่อคนเหงาอยู่ใกล้คนเหงา ยิ่งคุณนายชานได้เจอคุณเชาบ่อยเข้า ความรู้สึกผูกพันก็ยิ่งลึกซึ้ง และพัฒนากลายเป็น “ความสัมพันธ์ต้องห้าม” ที่ไม่ว่าใครก็ยากจะห้ามใจได้…

 

เกร็ดหนัง:

  • ในบรรดาหนังทั้งหมดของผู้กำกับ “หว่องกาไว” เขายอมรับเลยว่า “In the Mood for Love” คือ “หนังที่ทำยากที่สุดในชีวิต” หนังใช้เวลาสร้างทั้งสิ้น 15 เดือน โดยเหลืออีกประมาณ 1 อาทิตย์จะต้องฉายใน “เทศกาลหนังเมืองคานส์” แล้ว เขายังตัดต่อไม่เสร็จสมบูรณ์ดี แต่พอออกฉายหนังก็ได้เข้าชิงรางวัล “ปาล์มทองคำ” (Palme d’Or) และนับตั้งแต่นั้นก็ได้ขึ้นชื่อว่าเป็น “หนึ่งในหนังเอเชียเรื่องเยี่ยมที่สุด” ที่เคยสร้างมา
  • “In the Mood For Love” เข้าฉายครั้งแรกใน “เทศกาลหนังเมืองคานส์ 2000” และในปี 2020 นี้ หนังครบรอบ 20 ปีบริบูรณ์
รางวัล
"Asia-Pacific Film Festival 2000" - Best Cinematography (Christopher Doyle, Ping Bin Lee), Best Editing (William Chang) / "British Independent Film Awards 2001" - Best Foreign Independent Film (Foreign Language) / "Cannes Film Festival 2000" - Best Actor (Tony Chiu-Wai Leung), Technical Grand Prize (Christopher Doyle, Ping Bin Lee, William Chang) / "Chinese Film Media Awards 2001" - Best Actor (Tony Chiu-Wai Leung), Best Actress (Maggie Cheung), Best Cinematography (Christopher Doyle, Ping Bin Lee) / César Awards 2001 - Best Foreign Film (Meilleur film étranger) / "Golden Horse Film Festival 2000" - Best Leading Actress (Maggie Cheung), Best Cinematograpy (Christopher Doyle, Ping Bin Lee), Best Makeup & Costume Design (William Chang) / "Hong Kong Film Awards 2001" - Best Actor (Tony Chiu-Wai Leung), Best Actress (Maggie Cheung), Best Film Editing (William Chang), Best Art Direction (William Chang), Best Costume & Make Up Design (William Chang) / National Society of Film Critics Awards 2002 - Best Foreign Language Film, Best Cinematography (Christopher Doyle, Ping Bin Lee) / "New York Film Critics Circle Awards 2001" - Best Foreign Language Film, Best Cinematography (Christopher Doyle, Ping Bin Lee) / "New York Film Critics Online 2001" (Best Foreign Language Film)

FEATURED NEWS & PROMOTION