เรื่องย่อ

หมอกปกคลุม นรกกัดกิน อสุรกายลงทัณฑ์

กลับสู่ขุมนรก เผชิญหน้าฝูงห่าผีจากทุกทิศทาง!

“Return to Silent Hill เมืองห่าผี นรกคืนชีพ”

ปลุกแฟรนไชส์สยองขวัญระดับตำนานโดยผู้กำกับต้นฉบับ “คริสตอฟ แกนส์”

สร้างจากเกมสยองขวัญที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่าง “Silent Hill 2”

หนังเล่าเรื่องราวของ “เจมส์” (เจเรมี เออร์วีน) ที่ได้รับจดหมายจาก “แมรี” (ฮันนาห์ เอมิลี แอนเดอร์สัน) หญิงคนรักที่ควรตายไปแล้ว มันดึงดูดเขาเข้าสู่ “ไซเลนต์ฮิลล์“ เมืองต้องห้ามที่ถูกปกคลุมด้วยหมอกมรณะและรายล้อมด้วยฝูงอสุรกายสุดวิปลาสที่พร้อมจะไล่ล่า หลอกหลอน และกระชากวิญญาณของผู้ที่ก้าวเท้าเข้ามา เจมส์ต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดพร้อมไขปริศนาสุดสะพรึงของภรรยาสุดที่รักที่นำพาเขาดำดิ่งสู่ความบ้าคลั่ง และไม่อาจหวนเป็นคนเดิมได้อีก

“Return to Silent Hill” สร้างจากวิดีโอเกมยอดนิยมปี 2001 อย่าง “Silent Hill 2” ซึ่งเกมเมอร์ทุกคนที่มีเครื่อง PS5 ต่างรู้จักกันดี เพราะเกมภาคนี้เพิ่งได้รับการรีบูตโดย Konami เมื่อเดือนตุลาคม 2024 ซึ่งได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และทำยอดขายกว่าหนึ่งล้านชุดภายใน 4 วันแรก

แต่หนังจะมีประเด็นที่ลึกซึ้งกว่านั้นกับเรื่องราวความรักอันบิดเบี้ยวจากวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ “คริสตอฟ แกนส์” โดยแก่นแท้แล้วนี่คือการเล่าขานตำนาน Orpheus & Eurydice ในบริบทสมัยใหม่ เมื่อเราติดตาม “เจมส์” ฝ่านรกเพื่อนำ “แมรี” คนรักของเขากลับคืนมา

“‘Orpheus’ คือเรื่องราวของนักกวีที่ลงไปในนรกเพื่อชิงตัวเจ้าสาวคืนมา นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้เช่นกัน นี่คือเรื่องราวของจิตรกรหนุ่ม ‘เจมส์ ซันเดอร์แลนด์’ ผู้สูญเสียคนรัก ต้องยอมกลับไปที่ ‘ไซเลนต์ฮิลล์’ เพื่อตามหาเธอ แต่กลับพบว่าเมืองได้เปลี่ยนไปเป็นเหมือนนรก…เป็นนรกของเขาเอง และในขณะที่เขาดิ่งลงไปเพื่อพาเธอกลับมา เขาก็จะได้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับตัวเขาเองด้วย”

ผู้กำกับแกนส์กล่าวถึงความสำคัญของดนตรี

“แฟนเกมทุกคนจำทำนองเพลงของ ‘อากิระ ยามาโอกะ’ ได้ขึ้นใจ เขาไม่ได้แค่เติมเสียงด้วยดนตรีของเขา แต่เขายังมอบจิตวิญญาณให้เกมด้วย”

ผู้ประพันธ์ดนตรียามาโอกะก็กล่าวชื่นชมการทำงานของผู้กำกับ

“สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับผู้กำกับ ‘คริสตอฟ แกนส์’ ไม่ใช่แค่เทคนิค ทักษะ หรือรสนิยมของเขา แต่คือความรักที่เขามีต่อ ‘Silent Hill’ ความรักที่เขามีต่อเรื่องราว และความใส่ใจของเขามันเกินบรรยาย มันยิ่งใหญ่มาก และนั่นคือเหตุผลที่หนังเรื่องนี้จะออกมายอดเยี่ยม”

โปรดิวเซอร์ “วิกเตอร์ ฮาดิดา” กล่าว

“ตอนนี้เราตื่นเต้นมากที่แฟนๆ จะได้สัมผัสทั้งวิดีโอเกมและภาพยนตร์ ซึ่งจะมอบประสบการณ์ที่แตกต่างกันทั้งเล่นที่บ้าน ทั้งได้สัมผัสบนจอในโรงภาพยนตร์ เราคิดว่าทั้งแฟนๆ และผู้ชมทั่วไปต้องตื่นเต้นเมื่อได้เห็นมัน”

โปรดิวเซอร์ “มอลลี แฮสเซิล” กล่าว

“เกมนี้ประสบความสำเร็จมหาศาล เป็นแฟรนไชส์สยองขวัญที่ใหญ่ที่สุดตลอดกาล เทคโนโลยีก็ก้าวไกลไปมากตั้งแต่หนังภาคแรก แน่นอนว่าทุกอย่างถูกอัปเกรด ทั้ง VFX อสุรกาย ทุกอย่างดูทันสมัยขึ้น แต่ที่น่าสนใจคือเนื้อเรื่องก็ทันสมัยขึ้นด้วย ‘เจมส์’ ป่วยทางจิตหรือเปล่า เขาเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า เรากำลังรับมือกับอะไรกันแน่”

ผู้กำกับแกนส์กล่าวปิดท้าย

“มุมมองต่อความสยองขวัญเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากสมัยเราทำภาคแรก หนังสยองขวัญที่คนชอบทุกวันนี้คนละแบบกับตอนปี 2006 หลอนลึก มีความเป็นจิตวิทยามากกว่า เล่นกับประสาทสัมผัสต่างๆ ซึ่งน่าตื่นเต้นมากสำหรับพวกเราทุกคน เราทุ่มสุดความสามารถเพื่อหนังเรื่องนี้ และผมหวังว่าผู้ชมจะตื่นเต้นกับมันเหมือนพวกเรา”

“Return to Silent Hill” เมืองห่าผีกำลังจะกลับมา 22 มกราคมนี้ ในโรงภาพยนตร์

เกร็ดเกมและแฟรนไชส์

• นิตยสาร Time จัดให้ “Silent Hill 2” เป็น 1 ใน 100 วิดีโอเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล (2012)
• อันดับ 1 จาก 10 เกมที่น่ากลัวที่สุดตลอดกาล (2006, GameTrailers)
• เกม PlayStation ที่ดีที่สุดตลอดกาล (2000, IGN / 2005, GameSpy)
• ตุลาคม 2024 Konami ได้ปล่อยเกมรีเมกของ “Silent Hill 2” ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูงและได้รับคำชมอย่างล้นหลาม
• เกม “Silent Hill 2” ฉบับรีเมกของ Konami ได้รับรางวัลมากมายทั้งรางวัล Game of the Year, การแสดงยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม และเกมสยองขวัญเอาตัวรอด (Survival Horror) ยอดเยี่ยม จากเวที “The Horror Game Awards”
• เข้าชิงรางวัลสาขาแอ็กชัน/ผจญภัยยอดเยี่ยม, ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม, การเล่าเรื่องยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม และการแสดงยอดเยี่ยม จากเวที “The Game Awards”
• กวาด 8 รางวัลจากเวที “GameFest Game Awards” (เกมแห่งปี, เนื้อเรื่องยอดเยี่ยม, ออกแบบภาพยอดเยี่ยม, ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม, ดนตรียอดเยี่ยม, รีเมกยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม)
• “คริสตอฟ แกนส์” กลับมารับหน้าที่ผู้กำกับ “Return to Silent Hill” เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ “Silent Hill” ภาคแรกเมื่อปี 2006 ซึ่งเปิดตัวด้วยอันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศช่วงสุดสัปดาห์แรก
• ใน “Return to Silent Hill” ผู้กำกับแกนส์ยังคงแนวทางเดิมที่แฟนๆ ชื่นชอบ นั่นคือการใช้นักแสดงจริงสวมบทบาทเป็น “อสุรกายประหลาด” แทนที่จะใช้ CGI ทั้งหมด

บันทึกผู้กำกับ “คริสตอฟ แกนส์”

เมื่อ “วิกเตอร์ ฮาดิดา” ชวนผมทำ “Silent Hill” ภาคใหม่ ใจผมก็นึกไปถึงการดัดแปลงเกมภาคสองทันที เกมภาคนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผลงานชิ้นเอก เป็นภาคโปรดของแฟนๆ และยังคงถูกพูดถึงในทั่วอินเทอร์เน็ตแม้จะผ่านไปหลายทศวรรษหลังวางจำหน่าย อย่างไรก็ตาม ผมประหลาดใจเมื่อเราโทรหา Konami เพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์นี้ พวกเขาเผยว่ากำลังรีบูตเกม “Silent Hill 2” สำหรับ PS5 อยู่เหมือนกัน! แน่นอนว่าผมมองว่ามันเป็นสัญญาณว่าถึงเวลาแล้วที่จะกลับสู่ “จักรวาลไซเลนต์ฮิลล์” อีกครั้ง จักรวาลที่ไร้กาลเวลา ร่วมสมัย และไม่เคยตกยุค

เราพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและน่าตื่นเต้น การเล่าเรื่องคู่ขนานผ่านสองสื่อที่แตกต่างกัน ทั้งเกมและหนังถูกพัฒนาไปพร้อมๆ กัน เราแลกเปลี่ยนข้อมูลและความคิด เปรียบเทียบคอนเซปต์ ไอเดีย และทำงานร่วมกันเพื่อสนับสนุนทั้งสองโปรเจกต์ แฟนๆ จะได้รับประสบการณ์แบบคู่ขนาน การดำดิ่งสู่โลกของ “Silent Hill” อย่างเต็มรูปแบบ โดยมีทีมสร้างสรรค์อิสระสองทีมที่มีความหลงใหลในแฟรนไชส์นี้ไม่แพ้กัน

ในแง่ของการเล่าเรื่อง ถ้าย้อนกลับไปดูหนังภาคแรกที่สร้างจากเกม “Silent Hill” เรื่องราวมันเรียบง่าย แม่ตามหาลูกในเมืองลึกลับเหมือนเขาวงกตซึ่งมีมิติทับซ้อนกัน สิ่งที่ประหลาดที่สุดคือเมืองนี้จะเปลี่ยนรูปไปตามช่วงเวลา บางครั้งก็เป็นเมืองร้างที่ปกคลุมด้วยหมอก บางครั้งก็เป็นนรกสนิมเหล็ก จมอยู่ในความมืดและเต็มไปด้วยอสุรกายน่าขนลุกที่จะไล่ระดับความสยองขึ้นไปเรื่อยๆ

การที่มิตินี้สลับไปมาทำให้ “Silent Hill” ภาคแรกเป็นทั้งหนังสยองขวัญแท้ๆ และการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นผ่านโลกที่คุกคามเอาชีวิต

ใน “Return to Silent Hill” เราสำรวจจักรวาลและอสุรกายเหล่านี้ได้ชัดเจนกว่าครั้งไหนด้วยเทคโนโลยีสเปเชียลเอฟเฟกต์ใหม่ๆ อย่างไรก็ตาม เราก็โฟกัสไปที่ความเป็นจิตวิทยาของเกม ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อการเล่าเรื่องที่น่าสนใจและเหมาะสมกับจักรวาล “Silent Hill” เมืองนี้ไม่ใช่แค่กับดักที่ต้องฝ่าฟันเอาชีวิตรอด แต่มันยังเป็นกระจกสะท้อนข้อบกพร่อง ความกลัว และบาดแผลในใจของเราเอง

เช่นเดียวกับเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย ภาคนี้ว่าด้วยความสัมพันธ์ที่แหลกสลาย โครงเรื่องไม่ต่างจากตำนานอมตะของ “ออร์ฟีอุส” ที่ถูกบังคับให้ลงนรกเพื่อตามหา “ยูริดิซี” ผู้เป็นภรรยา ซึ่ง “เจมส์” ตัวเอกของเราต้องเอาชีวิตรอดจาก “ไซเลนต์ฮิลล์” เพื่อตามหา “แมรี” และเผชิญหน้ากับปีศาจในใจที่เขาหลีกเลี่ยงมาตลอด ปีศาจที่ก่อตัวเป็นอสุรกายอัปลักษณ์ทั่วทั้งเมือง

ยี่สิบปีก่อน ภาพยนตร์สยองขวัญพึ่งพาเอฟเฟกต์และฉากตุ้งแช่ ทุกวันนี้มันมีความลึกซึ้งและเป็นจิตวิทยามากขึ้น โดยไม่สูญเสียเอกลักษณ์ความสยองไป หนังเหล่านี้ชอบทำให้เรากลัวด้วยปมจิตวิทยาที่ลึกซึ้งที่ตัวละครต้องแบกรับ “Silent Hill” เข้าใจและนำประเด็นเหล่านี้มาใช้เป็นแรงขับเคลื่อนนานก่อนที่วงการภาพยนตร์จะหันมาทำตาม ผมรู้สึกเป็นเกียรติและซาบซึ้งอย่างยิ่งที่หนังภาคแรกได้ชื่อว่าเป็นหนังที่ดัดแปลงจากเกมที่ซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับที่สุด ถึงอย่างนั้นด้วยหนังภาคใหม่นี้ ผมต้องการมอบประสบการณ์ที่แตกต่างจากภาคแรกอย่างสิ้นเชิงให้ผู้ชม ผมอยากเห็นสิ่งที่สะเทือนอารมณ์และสยองกว่าเดิม ผู้ชมคาดหวังให้เราผลักดันขอบเขตของการเล่าเรื่องในแนวสยองขวัญต่อไป และเราพร้อมตอบสนองความต้องการนั้นด้วยความเต็มใจ

ตอนที่เราทำ “Silent Hill” ภาคแรก วิดีโอเกมไม่ใช่ตลาดเฉพาะกลุ่ม แต่ก็ไม่ใช่กระแสหลักเช่นกัน ถึงอย่างนั้นเรายังสามารถยึดอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศสหรัฐฯ และทำรายได้ทั่วโลกกว่า 120 ล้านดอลลาร์ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณชุมชนเกมเมอร์ซึ่งขยายตัวอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา แฟนพันธุ์แท้ของแฟรนไชส์นี้มีอยู่ทั่วหัวระแหง และพวกเขาต่างเฝ้ารอการกลับมาของมัน

พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะได้หวนคืนสู่ “Silent Hill”

Akira Yamaoka Christophe Gans Evie Templeton Hannah Emily Anderson Jeremy Irvine Konami Pearse Egan Return to Silent Hill Samuel Hadida Silent Hill 2 Victor Hadida เมืองห่าผี นรกคืนชีพ ไซเลนต์ฮิลล์