เรื่องย่อ

เพื่อลูก เพื่อเมีย เพื่อบ้าน

ตำแหน่งมีเพียงหนึ่ง ฆ่าได้ฆ่า แย่งได้แย่ง

“No Other Choice งานนี้..ฆ่าเอา”

ภาพยนตร์ตลกร้ายที่เรียกเสียงฮือฮาบนเวทีโลก

ผลงานกำกับล่าสุดของ “พัคชานอุค” (Old Boy)

 30 ตุลาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์

“มันซู” (อีบยองฮอน) ชายผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตกระดาษมากว่า 25 ปี ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับภรรยา “มีรี” (ซนเยจิน) ลูกสอง และสุนัขสองตัว จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้รับข่าวช็อกจากบริษัทว่า “เขาถูกเลิกจ้าง”

เหมือนถูกฟันหัวด้วยขวาน มันซูให้สัญญากับตัวเองว่าจะหางานใหม่ให้ได้ภายในสามเดือน เพื่อครอบครัวที่เขารัก ทว่าความพยายามของเขากลับยืดยาวกว่าหนึ่งปี ทั้งการสัมภาษณ์งานซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการทำงานพาร์ตไทม์ในร้านค้าปลีก จนในที่สุดเขากำลังจะสูญเสียบ้านที่กู้เงินมาซื้อด้วยน้ำพักน้ำแรง

ในภาวะสิ้นหวัง มันซูตัดสินใจไปที่บริษัท “มูน เปเปอร์” โดยไม่ได้นัดหมาย เพื่อยื่นใบสมัครงาน แต่กลับถูกหัวหน้างานดูถูกและไล่ออกมา มันซูซึ่งรู้ดีว่าตัวเองมีความสามารถมากกว่าใครในสายงานนี้ จึงตัดสินใจบางอย่าง “ถ้าไม่มีตำแหน่งให้เรา… เราก็จะสร้างมันขึ้นมาเอง!” 

เกี่ยวกับภาพยนตร์:

• “No Other Choice” ภาพยนตร์ตลกร้ายเอาชีวิตรอดสุดเข้มข้นที่ถ่ายทอดด้วยมุมมองเฉียบคม ผลงานที่ผู้กำกับ “พัคชานอุค” อยากทำมากที่สุด

• เจ้าของรางวัล “Grand Prix” จาก “Oldboy” (2004), รางวัล “Special Jury Prize” จาก “Thirst” (2009), เข้าชิงใน “สายประกวดหลัก” ของ “เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2016″ ด้วย “The Handmaiden” และคว้ารางวัล “ผู้กำกับยอดเยี่ยม” จาก “Decision to Leave” (2022) “พัคชานอุค” กลับมาอีกครั้งกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ “No Other Choice” ผลงานที่แตกต่างจากทุกเรื่องก่อนหน้า

• “No Other Choice” ถ่ายทอดความจริงของคนธรรมดาที่ต้องเผชิญวิกฤติการตกงาน สะท้อนความรู้สึกที่ผู้ชมยุคปัจจุบันเข้าถึงได้อย่างลึกซึ้ง ในขณะที่ต้องต่อสู้กับการแข่งขันอันดุเดือดเพื่อกลับเข้าสู่โลกการทำงาน ทางเลือกสุดโต่งและความขัดแย้งในใจก็ทำให้เรื่องราวยิ่งเข้มข้นและคาดเดาไม่ได้

• “พัคชานอุค” เคยกล่าวไว้ในปี 2019 ว่าเขาตั้งใจให้ “No Other Choice” เป็น “งานชิ้นเอก”

• เรื่องเดิมของ “No Other Choice” มาจากนิยายเรื่อง “The Ax” (1997) ของนักเขียนนิยายอาชญากรรมชื่อดังชาวอเมริกัน “โดนัลด์ เวสต์เลก” และเคยสร้างเป็นหนังฝรั่งเศสมาแล้วเมื่อปี 2005 ในชื่อเดียวกับนิยาย กำกับโดย “คอสตา-กาวราส”

• นิยาย “The Ax” เล่าเรื่องผู้จัดการโรงงานผลิตกระดาษที่ถูกให้ออกจากงานเนื่องจากบริษัทประสบภาวะขาดทุน เขาอายุเลยวัยกลางคนแล้วทำให้หางานใหม่ยาก ในขณะที่ยังต้องมีค่าใช้จ่ายทุกเดือน เขาจึงดิ้นรนหางานใหม่ ความเครียดกลัวว่าจะหางานไม่ได้ ผลักให้เขาลงมือฆ่าคนที่มาสมัครงานตำแหน่งที่เขาต้องการทีละคนเพื่อให้ตนเองได้งาน

• “โดนัลด์ เวสต์เลก” บอกว่าได้แรงบันดาลใจในการแต่งนิยายเรื่องนี้จากเพื่อนๆ หลายคนที่โดนเลย์ออฟ และกระแสการลดขนาดองค์กรในยุค 90 ทั้งที่เศรษฐกิจกำลังดี โดยนิยายตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1997 และนักวิจารณ์กล่าวยกย่องว่าเนื้อหาท้าทายศีลธรรมอย่างมาก ในขณะเดียวกันเวสต์เลกก็แม่นยำในการผูกปมได้สนุกสนาน

• ในปี 2009 “พัคชานอุค” เคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาอยากนำ “The Ax” มาทำเป็นหนังพูดภาษาอังกฤษ เนื่องจากเขาชอบนิยายเรื่องนี้มาก แต่ตอนนั้นลิขสิทธิ์นิยายยังอยู่กับ “คอสตา-กาวราส” เหตุผลที่พัคชานอุคสนใจ เพราะนิยายพูดถึงการต่อสู้ระหว่างศีลธรรมในใจและการเอาตัวรอด ซึ่งเป็นประเด็นที่ปรากฏในหนังหลายๆ เรื่องของเขา

• ข่าวถึงหู “คอสตา-กาวราส” ผู้กำกับระดับปรมาจารย์จึงยินดีช่วยเหลือพัคชานอุคเต็มที่ในการโอนลิขสิทธิ์ให้ และยังช่วยพัฒนาโปรเจกต์อีกด้วย ตอนนั้นพัคชานอุคติดต่อ “ดอน แม็กเคลลาร์” ให้มาเขียนบท เพราะเดิมเขาตั้งใจทำหนังพูดภาษาอังกฤษ และใช้นักแสดงอเมริกันเล่น แต่มันก็ไม่คืบหน้าไปเสียที จนทั้งคู่ปลีกตัวไปทำมินิซีรีส์ “The Sympathizer” (2024) ด้วยกันก่อน

• ต้นปี 2024 “พัคชานอุค” บอกว่าเขาเปลี่ยนใจทำ “No Other Choice” เป็นหนังเกาหลีแทน และให้ “อีคยังมี” กับ “อีจาฮเย” สองมือเขียนบทคู่ใจของเขามาช่วยปรับบทและบริบทให้เป็นเกาหลีร่วมกับตัวเขา

• “พัคชานอุค” เลือกนักแสดงชายรุ่นใหญ่ฝีมือเฉียบ “อีบยองฮอน” ซึ่งเคยร่วมงานกับเขาในเรื่อง “Joint Security Area” เมื่อปี 2000 มาเล่นบทนำ โดยมีนักแสดงหญิง “ซนเยจิน” มาเล่นประกบ ซึ่งเธอเคยแสดงใน “The Truth Beneath” (2016) ซึ่งพัคชานอุคเขียนบท

• “No Other Choice” มีการเพิ่มบทบาทของตัวภรรยาให้มีมากขึ้นกว่านิยายต้นฉบับ พัคชานอุคจึงจำเป็นต้องใช้นักแสดงหญิงระดับแม่เหล็กอย่าง “ซนเยจิน” เข้ามาร่วมโปรเจกต์

• “No Other Choice” เข้าฉายในสายประกวดหลักของ “เทศกาลหนังเมืองเวนิส” ปีล่าสุด โดยได้รับเสียงปรบมือยาวนานถึง 8 นาที 30 วินาที และเข้าฉายใน “เทศกาลหนังโตรอนโต” โดยคว้า “รางวัลขวัญใจผู้ชม” มาครอง อีกทั้งยังได้รับเลือกเป็น “ตัวแทนจากเกาหลีใต้” ชิง “ออสการ์ 2026” สาขา “ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม”

Donald Westlake Eojjeolsugaeopda Lee Byung-Hun Lee Sung-Min No Other Choice Park Chan-wook Park Hee-Soon Son Ye-Jin The Ax Yeom Hye-Ran Yoo Yeon-Seok งานนี้..ฆ่าเอา 어쩔수가없다