จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเปลี่ยน “ยากูซ่า” ให้เป็น “ไอดอล”

3 หนุ่มจากแก๊งยากุซ่า “เคนทาโร” (ลูกพี่), “เรียว” (รองหัวหน้า) และ “คาสุฮิโกะ” (คาสุ) ที่ดันไปทำเรื่องไม่ดีเข้าจนหัวหน้าของพวกเขารู้สึกไม่พอใจจนอยากจะสั่งฆ่าตัดตอนลูกกระจ๊อกทั้ง 3 คน แต่ด้วยไอเดียบรรเจิดของหัวหน้าที่พวกเขาเรียกว่า “ป๊ะป๋า” ที่เคยเห็นวงไอดอลอย่าง “AKB48” ประสบความสำเร็จ เขาจึงสั่งให้พวกเขาเลือกว่าจะยอมตายหรือจะไปแปลงผ่าตัดเพศที่ประเทศไทยแล้วกลายเป็นไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปร้องเพลงอยู่บนเวที? 3 หนุ่มเลยจำใจเลือกอย่างหลัง แล้วก็เกิดเป็นกลุ่มไอดอลที่ชื่อว่า “โกคุดอลส์”

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยอ้างอิงมาจากมังงะเรื่อง “Back Street Girls” โดย “จัสมิน กิวห์” (Jasmine Gyuh) ตีพิมพ์เมื่อ 16 มีนาคม 2015-15 กันยายน 2018 ในนิตยสาร “Weekly Young Magazine” ส่วนในประเทศไทยมี “Luckpim” เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์

ผู้กำกับ: “เคย์โนสุเกะ ฮาระ” (ผลงานก่อนหน้านี้ที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักในไทยคือ ภาพยนตร์ “Zenin, Kataomoi: Kataomoi Supairaru” (2016), ทีวีซีรีส์ “Arakawa Under the Bridge” (2011))

ผู้เขียนบท: “จัสมิน กิวห์” (นักเขียนมังงะ “Back Street Girls” ต้นฉบับภาพยนตร์), “มาซูโมโตะ โชอิจิโร” และ “อิโตะ ฮิเดฮิโระ” (ผลงานก่อนหน้านี้ที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักในไทยคือ ภาพยนตร์ “Zenin, Kataomoi: Radio Personality” (2016), “The Tiger Mask” (2013))

นักแสดงนำ: “จิน ชิราสึ” รับบทเป็น “ยามาโมโตะ เคนทาโร” หรือ “ไอริ” (ชื่อหลังแปลงเพศ)

“มาซาโตะ ฮานาซาวะ” รับบทเป็น “ทาจิบานะ เรียว” หรือ “มาริ” (ชื่อหลังแปลงเพศ)

“เรยะ มาซากิ” รับบทเป็น “สุงิฮาระ คาซุฮิโกะ” หรือ “จิกะ” (ชื่อหลังแปลงเพศ)

“นัตสึมิ โอกาโมโตะ” รับบทเป็น “ยามาโมโตะ ไอริ” (ยามาโมโตะ เคนทาโร)

“รุกะ มัตสึดะ” รับบทเป็น “ทาจิบานะ มาริ” (ทาจิบานะ เรียว)

“อากาเนะ ซากะโนะอุเอะ” รับบทเป็น “สุงิฮาระ จิกะ” (สุงิฮาระ คาซุฮิโกะ)

เกร็ดภาพยนตร์:

• มังงะเรื่อง “Back Street Girls” โดย “จัสมิน กิวห์” หลังออกรวมเล่มก็มียอดขายกว่า 450,000 ก๊อปปี้ในญี่ปุ่น สำหรับประเทศไทย ออกลิขสิทธิ์ตีพิมพ์มาแล้ว 8 เล่ม โดย “Luckpim” (ยังไม่จบ)

• ก่อนหน้านี้ในปี 2018 ได้มีการสร้างเป็น Anime ในชื่อเรื่องเดียวกัน โดยมี Netflix เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ มีลงใน Netflix ประเทศไทย

• หลังภาพยนตร์เข้าฉายในโรงที่ญี่ปุ่น ได้มีการสร้างทีวีซีรีส์ของเรื่องนี้ออกฉายทางช่อง MBS และ TBS จำนวน 6 ตอน โดยใช้นักแสดง ผู้กำกับ และคนเขียนบทชุดเดียวกันกับในภาพยนตร์

• สามนักแสดงหญิงที่รับบทเป็นไอดอลวง “Gokudols” ได้ออกอัลบั้มเพลงในชื่อวง Gokudols เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ โดยใช้ชื่ออัลบั้มว่า “Idol Kills” มีทั้งสิ้น 12 เพลง และยังมี 3 แบบให้เลือก ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2019

• ไอดอลที่เป็นจุดอ้างอิงถึงตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้คือ “AKB48”

• การผ่าตัดแปลงเพศในเรื่องถูกระบุอย่างชัดเจนว่าส่งมาทำที่ประเทศไทย ทั้งจากในมังงะต้นฉบับ อนิเมะ ตลอดจนเวอร์ชันภาพยนตร์

• สามนักแสดงนำหญิงล้วนเคยมีผลงานในภาพยนตร์แนวซูเปอร์ฮีโร่ของญี่ปุ่น ทั้งมาสก์ไรเดอร์ และ อุลตร้าแมน

• ผู้กำกับ “เคย์โนสุเกะ ฮาระ” และผู้เขียนบท “ฮิเดฮิโระ อิโตะ” เคยร่วมงานกันมาก่อนในภาพยนตร์เรื่อง Zenin, Kataomoi

• “ซากุราดะ โดริ” นักแสดงชายที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในไทยก็ได้เป็นนักแสดงสมทบของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

• “รุกะ มัตสึดะ” ได้เปิดเผยระหว่างการสัมภาษณ์กับ AbemaTIMES ว่า ในการออดิชันนักแสดงหญิงจะต้องถูกทดสอบด้วยการร้องเพลงของไอดอลที่ชอบ ส่วนตัวเธอนั้นเลือกทำการแสดงเพลงของกลุ่มไอดอล Dempagumi.inc

• ในการสัมภาษณ์เดียวกัน กลุ่มนักแสดงหญิงบอกว่าพวกเธอเข้ากันได้ดีเกินเพื่อน จนเกือบจะเรียกว่าพี่น้องกันได้แล้ว

• ในการสัมภาษณ์เดียวกันนั้น “มาซาโตะ ฮานาซาวะ” เผยว่า เขาได้เรียนรู้การแสดงเป็นยากูซ่าจากวิดีโอยากูซ่าตัวจริงใน  YouTube